Hinn 8.apríl árið 1916, fyrir 100 árum birtist viðtal í Berlingske Tidende við Árna Eiríksson, kaupmann og leikara, sem var einn af stofnendum Leikfélags Reykjavíkur 1897 og formaður þess um skeið og fjallaði viðtalið um leikhús á Íslandi. Viðtal þetta er birt hér á eftir á dönsku og með stafsetningu þeirra tíma. Fyrirsögnin var: Islandsk skuespilkunst og undirfyrirsögn: Köbmand Eiriksón fra Reykjavík fortæller om Reykjavík Teater. Viðtalið fer hér á eftir:

"Kjöbenhavn har i nogen Tid haft Besög af en islandsk Köbmand, Hr. Eiriksón fra Reykjavík. Hr. Eiriksón er imidlertid ikke nogen almindelig Köbmand, han er tillige Skuespiller og Teater direktör. I 30 Aar har han spillet Komedie og i 8 Aar ledet den islandske Scene i Reykjavik. Hans Repertoire er stort: Skriverhans, Den inbildt Syge, Björn Olufsen, Jeppe og mange andre klassiske Skikkelser har han formet,ligesom han har medvirket i de moderne islandske Stykker.

Vi har haft Leijlighed til en Samtale med Hr. Eiriksón og han har fotalt os lidtom de Kaar, hvorunder Teatret i Reykjavik arbejder. Hr. Eiriksón er lille, fuld af Energi, med et markeret Ansigt og han fortæller med livlige Bevægelser:

- Der er intet fast Teater i Reykjavik og intet fast Skuespillerpersonale. Vi spiller i en Sal i en Forsamlingsbygning, hvor der er indrettet en fast Scene og Skuespillerne er allesammen Amatörere, Folk der har andre Ting at passe, men med Interesse og Anlæg for dramatisk Kunst.

- Hvor mange Forestillinger giver De i Löbet af en Sæson?

- Vi splejer at spille 40 Aftener; vi begynder i November og slutter lidt ind i April. Som Regel kan et Stykke gaa 7-8 Gange, men vi har ogsaa haft Sukces'er som er gaaede indtil 18-20 Gange. Naar vi faar et rigtig godt islandsk Skuespil, f.Eks. Vi maa i Hovedsagen kun regne med Reykjaviks Publikum, men ofte kommer der ogsaa Tilskuere fra Landet. Naar Folk fra Landet er i Reykjavik bliver de der nemlig altid et Par Dage - vi har jo ingen Jernbane, saa Landboerne kan tage hjem med sidste Tog - og saa skal de som Regel í Teatret.

- Er De stadig Direktör?

- Nej, paa sidste Generalforsamling matte jeg sige Pas, jeg kunde ikke overkomme det mere. I denne Sæson har Direktören været Redaktör Jacob Möller, som leder Bladet "Visir". I det sidste Aar har Teatret forövrigt faaet en fast Sceneinstruktör, Forfatteren Einar Hjörleifsson.

-Hvad har De f.Eks. spillet iaar?

- Vi har bl.a. spillet "Skibet synker", et Drama af Endrid Einarsson, genoptaget "Hadda Padda" og spillet et Lystspil af Geijerstam, "Svigerfader" og for Tiden tror jeg nok at Teatret opförer "Söstrene paa Kinnekullen".

- Det er overvejende alvorlige Arbejder der opföres?

- Ja, det vil vort Publikum helst se, og vore Forfattere skriver jo ogsaa mest i den Retning. Jeg personlig er ked af det, jeg holder mere af det lystige.

...Samtalen gaar videre og vi spörger som rimeligt er, Hr. Eiriksón om hans Indtryk af den danske dramatiske Kunst. Hr. Eiriksón har besögt Teatrene flittigt under sit Ophold her í Byen, men er ikke helt tilfreds med Teatrenes Repertoire - det var bedre for 12 Aar siden da han sidst besögte Kjöbenhavn. Men han er begejstret for Frk. Ungermann og Fru Moltke, har med stor Interesse set Fædreland og glædet sig over förste Gang at se "Eventyr paa Fodrejsen", hvori han selv saa ofte har spillet Skriverhans. Den Forestilling sem har interesseret ham dybest er imidlertid "Det gamle Spil om Enhver" - at han har set "Hulter til Bulter" to Gange har tilfædige Aarsager. Men iövrigt siger han meget stilfærdigt at han maaske blot er kommen paa en uheldig Tid.

Og muligvis kunde disse beskedne Ord fra Island give vore Teaterledere noget at tænke paa.

Meis."